Ya Sururi Acem Şuğul

Yâ sürûrî ve münyetî ve ‘imâdî Ve enîsî ve ‘uddetî ve murâdî

Ente rûhu’l-fuâdi ve ente racâî Ente lî mûnisün ve şevku-ke zâdî

Yâ sürûrî ve münyetî ve ‘imâdî Ve enîsî ve ‘uddetî ve murâdî

Ente levlâke yâ hayâtî ve ünsî Mâ teşeddettü fî fesîhi’l-bilâdî

Yâ sürûrî ve münyetî ve ‘imâdî Ve enîsî ve ‘uddetî ve murâdî

Kem bedet minnetün,
ve kem leme ‘indî Min ‘atâin ve ni‘metin ve eyâdî

Yâ sürûrî ve münyetî ve ‘imâdî Ve enîsî ve ‘uddetî ve murâdî

Hubbuke’l-âne buğyetî ve ne‘îmî Ve celâlün li-‘ayni kalbî-ye’s-sa‘dî

Yâ sürûrî ve münyetî ve ‘imâdî Ve enîsî ve ‘uddetî ve murâdî

Leyse lî ‘anke mâ hayîtü berâhun Ente minnî mümekkenün fi’s-sevâdî

Yâ sürûrî ve münyetî ve ‘imâdî Ve enîsî ve ‘uddetî ve murâdî

İn tekün râdiyen ‘aleyye fe-innî Yâ müne’l-kalbi kad bedâ is‘âdî

Yâ sürûrî ve münyetî ve ‘imâdî Ve enîsî ve ‘uddetî ve murâdî Manası= (Ey Rabbim!) Ey sevincim,
emelim,
dayanağım! Enîsim Dostum,
yol hazırlığım ve murâdım! Sînemin ruhusun,
ümîdimsin
Sen! Sen benim mûnisim (can dostumsun); ve şevkin (aşkın) azığımdır.
Sen,
sen olmasaydın,
ey hayâtım ve ünsüm Beldeler genişliğince saçılıp dağılmazdım! Benim için ne kadar çok zâhir oldu ihsânın,
Ne kadar çok bağışın,
nîmetin ve lütufların! Senin sevgin el’ân (yâ İlâhî…) benim isteğim,
saâdetim-cennetimdir; Paslı kalbimin cilâsı,
aydınlığıdır! Yaşadığım müddeçe benim için Sen’den ayrı kalış yoktur! Sen benim gözbebeğimde,
özümde yer tutmuşsun! Eğer Sen benden râzı olursan,
benim,
Ey kalbimin emeli,
saâdetim âşikâr oldu demektir!