One God

To Allah belongs the Universe so beautiful The planets,
stars go floating past obeying his will To Allah belongs the earth and sky so wonderful Oh,
the oceans wide,
the mountains high,
the animals Looking at the sky,
so many million miles,
over space and time There is only one God From a tree top,
watch the sun stop,
through a dew drop,
there is Only one God There is only one God,
praise be to Him (Praise be to him) (His love is eternal) My life is His (My life is His) (There is only One God) Glory be to Him (La Illaha Ill Allah) La Illaha Ill Allah To Allah belong the Jinn,
the angels and all man From fiery fire,
purest light and coloured sands To Allah belong the messengers sent to guide For every nation those who came,
all they tried To bring back the light Guide through the night,
make everything right There is only one God Muhammad the last,
given the task Peace do we ask,
there is Only one God There is only one God,
praise be to Him (Praise be to him) (His love is eternal) My life is His (My life is His) (There is only One God) Glory be to Him (La Illaha Ill Allah) La Illaha Ill Allah Ar Rahmanm,
the compassionate and gracious Ar Rahim The Merciful,
you made the earth spacious Al Maalik,
the king of all spaces Al Quddus The Holy who can never be replaced As Salaam,
bestower of Peace and tranquility Al Mu’min The ultimate Granter of security Ya Allah,
you are my life I need You blessin’ me Al Muhaymin,
protector of protectors Al Aziz,
the mighty Al Jabbaar,
the compeller
Al Mutakabbir,
supreme in greatness,
so majestic Made us from clay,
breathed of his spirit,
He is ever blessed Al Khaliq,
creator Al Bari,
the maker Al Mussawir He is the form shaper Ya Allah,
I think of You and I feel safer Al Ghaffar,
the forgiver of the sinners Al Qahhar,
the subduer,
the ender Al Wahhab,
the bestower,
no one’s higher Ar Razzaq,
the provider,
He’s the greatest,
He’s the guider Al Fattah The opener and judge of judges Al Alimm,
all-knowing,
His attributes are ongoing It is His promises that keep me hoping We give a few of Allah’s infinite attributes We say Allah,
we love You for everything You do We show appreciation Repeat that You’re the greatest To prove we only wish to be in Your good graces To Allah belongs everything I call my own The heart within my body’s home,
my very soul To Allah I pray my every day’s lived in His name And that I someday will reach the place,
where peace prevails There is only one God,
praise be to Him (His love is eternal) My life is His (There is only one God) Glory be to Him (La Illaha Ill Allah) La Illaha Ill Allah (La Illaha Ill Allah) La Illaha Ill Allah (La Illaha Ill Allah) La Illaha Ill Allah (La Illaha Ill Allah) La Illaha Ill Allah Allah’a aittir Evren çok güzel To Allah belongs the Universe so beautiful Gezegenler,
yıldızlar onun iradesine uyarak geçip giderler
The planets,
stars go floating past obeying his will Allah’a aittir yer ve gök ne güzeldir
To Allah belongs the earth and sky so wonderful Oh,
geniş okyanuslar,
yüksek dağlar,
hayvanlar
Oh,
the oceans wide,
the mountains high,
the animals Gökyüzüne bakıyorum,
uzayda ve zamanda milyonlarca mil Looking at the sky,
so many million miles,
over space and time tek tanrı var There is only one God Bir ağacın tepesinden,
bir çiy damlasının arasından güneşin durmasını seyredin.
From a tree top,
watch the sun stop,
through a dew drop,
there is tek tanrı Only one God Bir tek Allah vardır,
hamd O’nadır (Ona hamdolsun) There is only one God,
praise be to Him (Praise be to him) (Onun sevgisi sonsuzdur) (His love is eternal) Hayatım O’nun (Hayatım O’nun) My life is His (My life is His) (Tek Tanrı vardır) (There is only One God) Zafer O’na olsun Glory be to Him (La ilahe illallah) (La Illaha Ill Allah) La İlahe İllallah La Illaha Ill Allah Cinler,
melekler ve bütün insanlar
Allah’ındır.
To Allah belong the Jinn,
the angels and all man Ateşli ateşten,
en saf ışık ve renkli kumlardan
From fiery fire,
purest light and coloured sands Yol göstermek için gönderilen elçiler
Allah’a aittir.
To Allah belong the messengers sent to guide Her ulus için gelenler,
tüm denediler
For every nation those who came,
all they tried Işığı geri getirmek için To bring back the light Gece boyunca rehberlik et,
her şeyi doğru yap Guide through the night,
make everything right tek tanrı var There is only one God Muhammed’e son görev verildi Muhammad the last,
given the task Barış mı soruyoruz,
var Peace do we ask,
there is tek tanrı Only one God Bir tek Allah vardır,
hamd O’nadır (Ona hamdolsun) There is only one God,
praise be to Him (Praise be to him) (Onun sevgisi sonsuzdur) (His love is eternal) Hayatım O’nun (Hayatım O’nun) My life is His (My life is His) (Tek Tanrı vardır) (There is only One God) Zafer O’na olsun Glory be to Him (La ilahe illallah) (La Illaha Ill Allah) La İlahe İllallah La Illaha Ill Allah Ar Rahmanm,
şefkatli ve zarif Ar Rahmanm,
the compassionate and gracious Ar Rahim Ar Rahim Rahman,
yeryüzünü genişlettin The Merciful,
you made the earth spacious Al Maalik,
tüm uzayların kralı Al Maalik,
the king of all spaces El Kuddus Al Quddus Asla değiştirilemeyecek olan Kutsal The Holy who can never be replaced Es Selam,
bahşeden As Salaam,
bestower of Barış ve huzur Peace and tranquility El Mümin Al Mu’min Nihai The ultimate güvenlik veren Granter of security Allahım sen benim hayatımsın
Ya Allah,
you are my life Beni kutsamana ihtiyacım var I need You blessin’ me El Muhaymin,
koruyucuların koruyucusu Al Muhaymin,
protector of protectors Al Aziz,
güçlü Al Jabbaar,
zorlayıcı Al Aziz,
the mighty Al Jabbaar,
the compeller
Al Mutakabbir,
büyüklük bakımından yüce,
çok görkemli Al Mutakabbir,
supreme in greatness,
so majestic Bizi balçıktan yarattı,
ruhundan
üfledi,
O daima mübarektir.
Made us from clay,
breathed of his spirit,
He is ever blessed Al Khaliq,
yaratıcı Al Khaliq,
creator Al Bari,
yapımcı Al Bari,
the maker El Musavir Al Mussawir O form şekillendirici He is the form shaper Allahım seni düşünüyorum ve kendimi güvende hissediyorum Ya Allah,
I think of You and I feel safer Günah işleyenleri bağışlayan El Gaffar Al Ghaffar,
the forgiver of the sinners Al Qahhar,
boyun eğdiren,
bitiren Al Qahhar,
the subduer,
the ender Al Wahhab,
ihsan eden,
kimse daha yüksek değil Al Wahhab,
the bestower,
no one’s higher Ar Razzaq,
sağlayıcı,
O en büyük,
O yol gösterici Ar Razzaq,
the provider,
He’s the greatest,
He’s the guider El Fettah Al Fattah Yargıçların açacağı ve yargıcı The opener and judge of judges Al Alimm,
her şeyi bilen,
O’nun nitelikleri devam ediyor Al Alimm,
all-knowing,
His attributes are ongoing Beni umutlandıran O’nun vaatleridir
It is His promises that keep me hoping Allah’ın sonsuz sıfatlarından birkaçını veriyoruz We give a few of Allah’s infinite attributes Allah diyoruz,
Yaptığın her şey için seni seviyoruz We say Allah,
we love You for everything You do takdir gösteriyoruz We show appreciation En büyük olduğunu tekrarla Repeat that You’re the greatest Sadece senin lütfunda olmak istediğimizi kanıtlamak için To prove we only wish to be in Your good graces Kendim dediğim her şey Allah’a aittir To Allah belongs everything I call my own Kalbimin içinde bedenimin evi,
benim ruhum The heart within my body’s home,
my very soul Allah’a dua ediyorum,
her günümü O’nun adıyla yaşadım To Allah I pray my every day’s lived in His name Ve bir gün barışın hüküm sürdüğü yere ulaşacağımı And that I someday will reach the place,
where peace prevails Allah birdir,
hamd O’na mahsustur There is only one God,
praise be to Him (Sevgisi sonsuz) Canım O’nun (His love is eternal) My life is His (Yalnızca bir Tanrı vardır) O’na hamdolsun (There is only one God) Glory be to Him (La ilahe illallah) (La Illaha Ill Allah) La İlahe İllallah La Illaha Ill Allah (La ilahe illallah) (La Illaha Ill Allah) La İlahe İllallah La Illaha Ill Allah (La ilahe illallah) (La Illaha Ill Allah) La İlahe İllallah La Illaha Ill Allah (La ilahe illallah) (La Illaha Ill Allah) La İlahe İllallah La Illaha Ill Allah