İslam Gelek Tu Şirini

Îslam gelek tu şêrîn î Ji kerba te em dilbirînin Tu yî ronahiya çavan Em vê dinyê bi te dibînin Ger şêrîn î ez ferhad im Ez te bi Zîna Memê nadim Heta bimrim te bernadim Dikim ser te huzn û şînê Huzn û şîn bi şev û rojê Cerg û kezebêm disojê Dil kire agirê dojê Min dî bira kes nebînê Îslam tu evîna dilî Ruh û can û jîna dilî Dermanê birîna dilî Dil te tenê dihewînî Bê te em man di nîvê rêda Me reş li ser te girêda Em Yusuf in di vê rêda Heye karwan me derînin Îslam em qurbana te bin Can fedayê jîna te bin Bav û bira kes tunebin Bes ji me ra tu bimînî Türkçesi= İslam sen,
çok şirinsin
Senin derdinle kalbimiz yaralıdır.
Sen gözlerin nurusun; Biz bu dünyayı seninle (senin nurunla) görüyoruz.
Sen Şirin’sen ben Ferhat’ım Ben seni,
Mem ve Zin’e değişmem.
Ölürümde seni bırakmam.
Her zaman senin için dertlenir,
üzülürüm.
Gece-gündüz hüzün ve yas; Yüreğimi,
ciğerimi sızlattı… (Bu dert beni) alevli ateşlere soktu.
Ben çektim,
başkası çekmesin… İslam sen,
gönüllerin sevdasısın
Gönüllere ruh ve can veren yaşam kaynağısın
Gönül yaralarına dermansın
Gönül yalnız seni sever (ister) Sensiz biz,
yarı yolda kaldık Senin üstüne karalar bağladık Yusuf’uz bizler,
kuyuda; Bizi çıkaracak kervan var mıdır? İslam sana kurban olalım Senin yaşamın (devamlılığın) uğruna canımız feda olsun Baba-kardeş kimse kalmasa da Senin varlığın bize yeter