Iqra

aqra ‘akhi Read My Brother warattil alquran And Recite the Qur’aan aisdah bisawtik ‘asmae al’akwana Lift your Voice,
Let the World Listen,
aqra kalam alllah daw nufusana Read the Word of Allaah,
So that We Heal Our Souls,
linhis fi aemaqina alayimana So That We Feel Faith Deep Inside us.
kam min fuad kalhijarat qaswatan
How many Hearts are Hard Like Stone fa’iidha waeaa alquran lanana When they Remember the Qur’aan they become Soft aqra ‘akhi Read My Brother warattil alquran And Recite the Qur’aan aisdah bisawtik ‘asmae al’akwana Lift your Voice,
Let the World Listen,
aqra kalam alllah daw nufusana Read the Word of Allaah,
So that We Heal Our Souls,
linhis fi aemaqina alayimana So That We Feel Faith Deep Inside us.
‘iinsan hdha aleasr ‘ahmal rruhih Man In these Times,
has Forgotten His Soul hu lm yaeud fi rruhih ‘iinsanaan He No Longer Has the Human Spirit Inside hu tayuh .
mutakhabbit .
mutadhbdhb He is Lost,
Wasted,
Confused mutaraddid .
hu lm yazul hirana Hesitant,
He Will Remain Baffled! ‘ibeath bih ruh ailtaqaa bitilawa Breathe In Him By Recital,
a Spirit of Piety tastanhid al’arwah walaibdana To Awaken the Bodies And Souls wa’azall huana zill yalzmna .
waqul Remove the Humiliation,
The Shadow Which follows Us ma han min lzm alhudaa ma han And Say Those Who follow the Guidance Do Not Suffer kunn kalssahabat fi aiqtida’ almustafaa Be Like the Companions in Follow the Prophet kanuu lihamat alddana tijanana They Were the Crowns in the Universe nahluu min alquran ‘aedhdhib murd They Drank from the Qur’aan,
The Sweetest Water Spring aikhlaqahum kanat hi alquran Their Manners Were The Qur’aan aqra ‘akhi Read My Brother warattil alquran And Recite the Qur’aan aisdah bisawtik ‘asmae al’akwana Lift your Voice,
Let the World Listen,
aqra kalam alllah daw nufusana Read the Word of Allaah,
So that We Heal Our Souls,
linhis fi aemaqina alayimana So That We Feel Faith Deep Inside us.
ratil fa’inn alkawn nahuk shakhis Recite As Verily The Universe is Gazing at You,
fa’amnah lah mimma tajud ‘amanana Then It will be Granted Peace from What You recited,
ratil fa’inn qulubuna mushtaqatan
Recite,
For Indeed Our Hearts are missing it,
wazrae bisawtik fi aljannan jannanana Sow Gardens in Paradise with Your Voice,
hu sirr nahdatuna wasarr wujudana It is the Secret for Our Revival and Secret for Our Success,
min ghyrh ma ‘ashraqat dunyana Without It,
Our world willl not Be Illuminated ya ‘ummat alquran suni ah Oh Nation of the Qur’aan,
Preserve its Divine Revelation for Me,
warwi bih kawnana ghadaan eutshanana And Tell the World About it Tomorrow,
Enthusiastically.
aqra ‘akhi Read My Brother warattil alquran And Recite the Qur’aan aisdah bisawtik ‘asmae al’akwana Lift your Voice,
Let the World Listen,
aqra kalam alllah daw nufusana Read the Word of Allaah,
So that We Heal Our Souls,
linhis fi aemaqina alayimana So That We Feel Faith Deep Inside us.
اقرأ اخي Read My Brother ورتل القرآن And Recite the Qur’aan اصدح بصوتك أسمع الأكوانا Lift your Voice,
Let the World Listen,
اقرأ كلام الله داو نفوسنا Read the Word of Allaah,
So that We Heal Our Souls,
لنحس في اعماقنا الايمانا So That We Feel Faith Deep Inside us.
كم من فؤاد كالحجارة قسوة How many Hearts are Hard Like Stone فإذا وعى القرآن لانا When they Remember the Qur’aan they become Soft اقرأ اخي Read My Brother ورتل القرآن And Recite the Qur’aan اصدح بصوتك أسمع الأكوانا Lift your Voice,
Let the World Listen,
اقرأ كلام الله داو نفوسنا Read the Word of Allaah,
So that We Heal Our Souls,
لنحس في اعماقنا الايمانا So That We Feel Faith Deep Inside us.
إنسان هذا العصر أهمل روحه Man In these Times,
has Forgotten His Soul هو لم يعد في روحه انسانا He No Longer Has the Human Spirit Inside هو تائه .
متخبط .
متذبذب He is Lost,
Wasted,
Confused متردد .
هو لم يزل حيرانا Hesitant,
He Will Remain Baffled! إبعث به روح التقى بتلاوة Breathe In Him By Recital,
a Spirit of Piety تستنهض الأرواح والابدانا To Awaken the Bodies And Souls وأزل هوانا ظل يلزمنا .
وقل Remove the Humiliation,
The Shadow Which follows Us ما هان من لزم الهدى ما هان And Say Those Who follow the Guidance Do Not Suffer كن كالصحابة في اقتداء المصطفى Be Like the Companions in Follow the Prophet كانوا لهامات الدنا تيجانا They Were the Crowns in the Universe نهلوا من القرآن أعذب مورد They Drank from the Qur’aan,
The Sweetest Water Spring اخلاقهم كانت هي القرآن Their Manners Were The Qur’aan اقرأ اخي Read My Brother ورتل القرآن And Recite the Qur’aan اصدح بصوتك أسمع الأكوانا Lift your Voice,
Let the World Listen,
اقرأ كلام الله داو نفوسنا Read the Word of Allaah,
So that We Heal Our Souls,
لنحس في اعماقنا الايمانا So That We Feel Faith Deep Inside us.
رتل فإن الكون نحوك شاخص Recite As Verily The Universe is Gazing at You,
فأمنح له مما تجود أمانا Then It will be Granted Peace from What You recited,
رتل فإن قلوبنا مشتاقة Recite,
For Indeed Our Hearts are missing it,
وازرع بصوتك في الجنان جنانا Sow Gardens in Paradise with Your Voice,
هو سر نهضتنا وسر وجودنا It is the Secret for Our Revival and Secret for Our Success,
من غيره ما أشرقت دنيانا Without It,
Our world willl not Be Illuminated يا أمة القرآن صوني شرعه Oh Nation of the Qur’aan,
Preserve its Divine Revelation for Me,
واروي به كونا غدا عطشانا And Tell the World About it Tomorrow,
Enthusiastically.
اقرأ اخي Read My Brother ورتل القرآن And Recite the Qur’aan اصدح بصوتك أسمع الأكوانا Lift your Voice,
Let the World Listen,
اقرأ كلام الله داو نفوسنا Read the Word of Allaah,
So that We Heal Our Souls,
لنحس في اعماقنا الايمانا So That We Feel Faith Deep Inside us.