Mawlaya Salli

– مولاي صَلِّ … مولاي صَلِّ My lord,
send blessings.
My lord,
send blessings Seigneur prie … Seigneur prie… – ……….على محمّد ……..
To my prophet muhammad (pbuh) sur Mohamed – أزكى الصلاة والسلام على الرسول Prière,
salut sur le Messager The most beautiful blessings and peace to our messenger (pbuh).
– أغلى ما نملك في الدنيا هو الحبيب المصطفى si précieux pour nous il est notre bien aimé Our beloved prophet is the most precious thing we have in Duniah.
– رغما من ذلك ، يسعى البعض إلى تفريقنا Pourtant,
des gens,
cherchent à nou diviser Although,
some people thrive for shattering us.
– بزرع الخوف في القلوب الضعيفة en semant la peur dans les coeurs fragilisés Through planting fear in the weak hearts.
– ولو كنت من بيننا (يا رسول الله) Et si tu étais parmi nous,
And if you were between us,
(Oh Allah’s messenger).
– لَعفَوْت tu aurais pardonné.
You’d have forgiven..
– لأنك رحمة Car tu es une misericorde Because you are a mercy.
– لكل البشرية pour toute l’humanité.
For all humanity.
– صلى عليك الله يا علم الهدى..
oh symbol of guidance,
allah sent his blessings to you.
Que Dieu prie sur toi ô étendard de la guidée.
– هتفت لك الأرواح من أشواقها..
All the souls cheered for you,
from their excitement.
Les âmes qui se languissent de désir t’exaltent – واستبشرت بقدومك الأيامُ..
And with your arrival,
the days flourished Les jours se réjouissent de ton avènement – وازينت بحديثك الأقلامُ..
And with all your talks,
the pens are decorated.
Et les plumes s’embellissent par ton évocation – بأبي وأمي يا نبيي أنت يا خير الورى I sacrifice my Mom and Dad for you,
my prophet,
the best of all good.
Puissent mes père et mère te servir de rançon,
ô toi qui est la meilleure des créatures – وصلاةُ ربي عليك يا رسولي والسلامُ معطرا And my god sends his perfumed peace and blessings for you,
my prophet.
Qu’une prière et une salutation divines exhalées soient sur toi ô Messager